How Come See Becomes Go Tell